1 00:00:12,100 --> 00:00:15,780 AL D�ENNINGS Z OKLAHOMY 2 00:01:07,141 --> 00:01:11,521 Rok 1863 byl zlomový ve válce mezi Severem a Jihem. 3 00:01:11,621 --> 00:01:14,401 Armáda Unie přemožena je územím Konfederace 4 00:01:14,501 --> 00:01:18,021 Pouze láme odpor silou mužů a zbraní. 5 00:01:18,821 --> 00:01:23,521 Jednoho rána toho roku je malý oddělení Jihu kladlo odpor 6 00:01:23,621 --> 00:01:26,562 aby bylo možné povolit stažení hlavní části armády. 7 00:01:26,662 --> 00:01:29,745 Byl v čele týmu Hlavní D�eningy. 8 00:01:33,582 --> 00:01:36,006 Major Dennings? - Řekněte mi, seržante. 9 00:01:36,106 --> 00:01:39,482 Nepřítel prorazil 15 km směrem k jihu. Překročili řeku. 10 00:01:39,582 --> 00:01:41,607 Váš domov je na cestě. 11 00:01:41,707 --> 00:01:44,962 S vaším svolením Varoval bych je a evakuoval bych je. 12 00:01:45,062 --> 00:01:47,362 Máte povolení. 13 00:02:07,783 --> 00:02:10,242 Po odvážném ale beznadějného odporu, 14 00:02:10,342 --> 00:02:13,762 malý oddíl majorů D�enings byl poražen. 15 00:02:13,862 --> 00:02:16,483 Zatímco oni přežili ustoupil neorganizovaně, 16 00:02:16,583 --> 00:02:20,333 Major se o to pokusil připojit se k hlavní části armády. 17 00:02:28,582 --> 00:02:30,882 Vodnář! 18 00:02:33,543 --> 00:02:37,763 Přišel jsi včas? - Já ano. Na poslední chvíli utekli. 19 00:02:37,863 --> 00:02:40,963 Paní D�eningsová na vás bude čekat ve staré chatě poblíž Big Rock. 20 00:02:41,063 --> 00:02:44,163 Jsou všichni v pořádku? - Jsou. A děti. - A paní D�eningsová? 21 00:02:44,263 --> 00:02:49,263 Je to tak dobré, jak jen to jde očekávat. Marta se o ni stará. 22 00:02:58,663 --> 00:03:02,663 máš hodně bolesti paní D�eningsová? -Ano, Marto. 23 00:03:05,224 --> 00:03:09,223 Zvládneš to do chaty? - Myslím, že budou. 24 00:03:25,704 --> 00:03:29,924 Proč nás Marta nepustí v domě? - Protože máma je nemocná. 25 00:03:30,024 --> 00:03:34,244 Není to tak. Chovala se jako den, kdy tě našla. 26 00:03:34,344 --> 00:03:40,104 Byl jsi velmi malý. - Kde to jsem? nalezen? - V lese, v dutém stromě. 27 00:03:41,384 --> 00:03:44,105 Musel jsem se hodně bát. 28 00:03:48,584 --> 00:03:50,884 To je otec! 29 00:03:51,785 --> 00:03:56,745 No tak, Ede. Upřímný! - Ahoj, otče. - Kde je matka? 30 00:03:56,905 --> 00:04:00,585 Je to uvnitř. Marta k nám řekla, že nepůjdeme dovnitř. 31 00:04:01,064 --> 00:04:03,465 Máma je nemocná. 32 00:04:12,264 --> 00:04:14,665 A otec chce, abychom zůstali venku. 33 00:04:29,065 --> 00:04:33,385 Neříkal jsem ti to? Dítě. - Zní to, jako by se zlobil. 34 00:04:54,666 --> 00:05:00,083 Poslouchejte ten jižanský výkřik. Jakou mysl bude mít, až vyroste! 35 00:05:02,506 --> 00:05:07,306 V té opuštěné chatrči Al D�enings se narodil ve víru války. 36 00:05:07,946 --> 00:05:11,115 Bylo to prostředí jakoby z proroctví 37 00:05:11,116 --> 00:05:13,779 protože jeho život je byla plná násilí. 38 00:05:14,826 --> 00:05:18,246 Mnoho let po vás postavený v Coldwater, Kansas, 39 00:05:18,346 --> 00:05:21,926 Al D�nings je se svým bratrem Frankem měl advokátní kancelář. 40 00:05:22,026 --> 00:05:24,327 Jejich otec byl okresní soudce 41 00:05:24,427 --> 00:05:27,687 komu komunita obdivoval a respektoval ho. 42 00:05:27,787 --> 00:05:32,967 Soudce byl přísný a spravedlivý. Jeho žena zemřela, když bylo Alovi 11 43 00:05:33,067 --> 00:05:36,006 Od té doby je v pořádku vychovaní chlapci. 44 00:05:36,106 --> 00:05:40,689 Ale byly časy, kdy Al soudce hodně provokoval. 45 00:05:41,386 --> 00:05:45,547 9 hodin. Tvůj bratr ano evidentně se mi bojí čelit. 46 00:05:45,707 --> 00:05:49,412 Když je na Al naštvaný, tak je vždycky můj bratr, ne tvůj syn. 47 00:05:49,512 --> 00:05:51,537 Nikdy se ničeho nebojí. 48 00:05:51,637 --> 00:05:55,207 Je mezi nimi velký rozdíl strach a respekt k zákonu. 49 00:05:55,307 --> 00:06:00,007 Al si musí pamatovat, že soudní síň, a zvláště moje, místo spravedlnosti. 50 00:06:00,107 --> 00:06:03,208 Vždy měl rychlou povahu. - To ho neomlouvá. 51 00:06:03,308 --> 00:06:06,187 Nestřídmost je známkou slabosti. 52 00:06:06,347 --> 00:06:09,607 Měl jsem klidně sedět když mě vezl z Kansas City 53 00:06:09,707 --> 00:06:13,287 volal lhář před davem soudní síň? To je tvůj nápad? 54 00:06:13,387 --> 00:06:17,127 Moje představa je, že to nejde podat stížnost na osobu. 55 00:06:17,227 --> 00:06:22,828 Pokud jde o násilí, nebylo vám dovoleno zasáhl konkurenčního právníka. 56 00:06:23,148 --> 00:06:26,488 Snažil jsem se vysvětlit... - Neobtěžuj se, Franku, udělám to. 57 00:06:26,588 --> 00:06:30,088 Udeřím každého, kdo mi zavolá lhář, v soudní síni i mimo ni. 58 00:06:30,188 --> 00:06:34,248 Měl jsem tě potrestat a nechat tě jít vychladnout ve vězení na den nebo dva. 59 00:06:34,348 --> 00:06:36,748 Proč jsi to neudělal? - Ještě není pozdě. 60 00:06:36,907 --> 00:06:40,968 Přijďte zítra v hodin do soudní síně 10. - Neudělá to Alovi. 61 00:06:41,068 --> 00:06:44,908 Ne, nebude. - Proč ne? - Protože dnes večer odjíždím. 62 00:06:45,228 --> 00:06:48,648 A co naše advokátní kancelář? kancelář? - Můžete jít taky. 63 00:06:48,748 --> 00:06:52,008 Naše práce je obtížná tím, že náš otec je soudce. 64 00:06:52,108 --> 00:06:57,525 Klienti přicházejí, protože si myslí, že máme vliv na soudce. Musíme jít. 65 00:06:59,308 --> 00:07:02,669 Pak? - Vyšlo to jak jsem doufal. 66 00:07:03,308 --> 00:07:07,308 Chtěl jsi, aby odešel? - Ne. Ale možná je to tak nejlepší. 67 00:07:07,629 --> 00:07:13,709 Má divoký vtip, ale logické myšlení. Má pravdu, že se tu těžko pracuje. 68 00:07:14,188 --> 00:07:18,249 Možná mezi cizinci naučit se ovládat emoce. 69 00:07:18,349 --> 00:07:24,109 Jdi s ním, Franku. Postarej se o něj. - Zkusím to. 70 00:07:24,909 --> 00:07:27,789 Vaši bratři se mají dobře dobře ve Woodwardu. 71 00:07:27,949 --> 00:07:32,949 Třeba se tam objeví i vám příležitost. - Děkuji. Můžeme to zkusit. 72 00:07:42,669 --> 00:07:46,669 Woodward 6 km Největší budova na území Oklahomy 73 00:08:38,671 --> 00:08:42,511 Teď můžeš pustit. - Toho jsem si nebyl vědom. 74 00:08:43,150 --> 00:08:48,011 Zavřel jsem oči v očekávání nejhoršího. - �a�avice. Mohl jsi přijmout otěže. 75 00:08:48,111 --> 00:08:51,211 pro informaci, O koních nic nevím. 76 00:08:51,311 --> 00:08:55,211 Musíte se učit, pokud si to myslíte Žiješ tady. - Nebudu tady bydlet. 77 00:08:55,311 --> 00:08:59,530 A nemám rád, když se mi říká �a�avica. - Je nebezpečné řídit bez otěže. 78 00:08:59,630 --> 00:09:02,671 neřídil jsem, ale D�ef. - D�ef. 79 00:09:03,951 --> 00:09:07,050 Kdo je D�ef a kde je? - Pracuje pro mého strýce. 80 00:09:07,150 --> 00:09:10,570 Zastavili jsme, protože někteří vypadli věci. Šel dolů, aby je vyzvedl 81 00:09:10,670 --> 00:09:14,411 a koně spěchali. Ne Vím, proč vám to říkám. 82 00:09:14,511 --> 00:09:18,965 Možná proto, že jste vděční. Měl bys být. Ty ne, Franku? 83 00:09:19,065 --> 00:09:22,411 V každé knize I číst hrdinka líbá hrdinu 84 00:09:22,511 --> 00:09:25,451 když se zastaví divokých koní. -No ano! 85 00:09:25,551 --> 00:09:29,291 políbíš mě? teď nebo později? - Nebudu. 86 00:09:29,391 --> 00:09:34,831 Teď nebudeš? počkám pak. - Poslouchejte, ať jste kdokoli. 87 00:09:35,151 --> 00:09:40,484 Jmenuji se Al D�enings. A tohle je můj bratr Frank, slečno Prznica. 88 00:09:40,751 --> 00:09:43,312 Tak se jmenuješ, ne? 89 00:09:44,912 --> 00:09:48,912 Měl bych být vděčný, Pane Denningsi. K oběma. 90 00:09:49,392 --> 00:09:54,572 Jsem Margot St. Clair. - Dobře přijeďte do Oklahomy, kde nežijete. 91 00:09:54,672 --> 00:09:59,212 kde bydlíš? - V New Orleans. Tady sám na návštěvě u strýce Roberta Kylea. 92 00:09:59,312 --> 00:10:02,572 Majitel ranče je Skver K. znáš ho? - Ještě ne 93 00:10:02,672 --> 00:10:07,632 Jsme tu také poprvé. Ale se všemi se hodláme setkat. Dobrý. 94 00:10:08,432 --> 00:10:11,472 Už jdu, slečno Margo! Neutíkej pryč. 95 00:10:13,553 --> 00:10:17,720 Jsem rád, že se máš dobře. Ďáblovi koně pořád běží. 96 00:10:18,192 --> 00:10:21,712 Děkuji pánové, Zastavil jsi je. 97 00:10:21,872 --> 00:10:25,612 Sbohem, pane D�eningsi. Možná se ještě uvidíme. - Budeme. 98 00:10:25,712 --> 00:10:29,553 Vypadáš sebevědomě. - Protože jsem takový od přírody. 99 00:10:29,713 --> 00:10:33,233 Ty ďábelské tety! Hýbejte se! 100 00:10:37,872 --> 00:10:42,673 Hej, hezká holka. Teto, to tady nezůstane. 101 00:11:00,273 --> 00:11:04,813 Dobré ráno, cizinci. - Dobré ráno. - Vy jste zamířil do Woodwardu? - Ano. 102 00:11:04,913 --> 00:11:07,214 Můžete pro nás něco udělat? o tom městě? 103 00:11:07,314 --> 00:11:11,213 Jste na správném muži narazil do. Vím o Woodwardovi všechno. 104 00:11:11,313 --> 00:11:16,014 Je to vzrušující město. roste to jako plevel a je otevřená všem. 105 00:11:16,114 --> 00:11:19,694 A jaké jsou ceny! že cokoli si koupíte, je jako bohatství. 106 00:11:19,794 --> 00:11:23,854 Doufám, že jste přinést spoustu peněz. - Dost. 107 00:11:23,954 --> 00:11:28,754 V tom případě vystupte s rukama ve vzduchu. 108 00:11:35,794 --> 00:11:39,374 To je něco nového. Loupež z kočáru taženého koňmi. 109 00:11:39,474 --> 00:11:43,374 Přišel jsem na to sám. věděl jsem že to bude prvek překvapení. 110 00:11:43,474 --> 00:11:48,115 Otočte se. - Není to tak? že je příliš pomalý na útěk? - To je. 111 00:11:48,434 --> 00:11:52,914 Ale myslím, že si vezmu i tvůj koně. Krásná zvířata. 112 00:11:56,274 --> 00:11:58,835 Nepokoušejte se jej zvednout. 113 00:11:59,315 --> 00:12:02,675 Nechci tě zabít. - Hezké od tebe, synu. 114 00:12:02,835 --> 00:12:07,374 S tou hračkou jsi lepší. - Myslíš chceš mě zatknout? - Ne, my běžíme. 115 00:12:07,474 --> 00:12:11,795 A to bychom asi nechtěli získejte pro vás dokonce 2 $. 116 00:12:12,434 --> 00:12:16,434 Doufám, že můžu uchovat jako vzpomínku. - Samozřejmě. 117 00:12:16,755 --> 00:12:22,088 Při loupeži vždy někdo prohraje útok. - A beru to zpět. 118 00:12:22,355 --> 00:12:26,995 Půjdu, jestli můžu souhlasíte. - Tady to máš. 119 00:12:31,475 --> 00:12:33,875 Díky. 120 00:12:34,835 --> 00:12:39,375 Myslíš, že je dobře, že jsi ho nechal jít? - Proč ne? profitoval jsem. 121 00:12:39,475 --> 00:12:43,796 Pěkný revolver. Mohl někdy by se to hodilo. 122 00:12:46,355 --> 00:12:49,735 Protáhl jsi to statečně, Al. sebral banditovi revolver. 123 00:12:49,835 --> 00:12:53,635 Ve skutečnosti to nebyl bandita. - Připadá ti povědomý, Ede? 124 00:12:53,735 --> 00:12:56,975 Byl to velký muž, kulatý obličej a nevinný výraz? 125 00:12:57,075 --> 00:13:00,761 Která lehce plyne. - Ona ho zná? - To je Lon Tatl. 126 00:13:00,861 --> 00:13:04,356 Prošel jsem to na podzim u soudu zproštěn obžaloby za drobné krádeže. 127 00:13:04,456 --> 00:13:08,256 Platil mi za metr dřeva. - Ale, všimli jste si, že spoušť byla uříznutá? 128 00:13:08,356 --> 00:13:12,016 Protože si to může přitáhnout palcem. Naučil jsem se střílet s tou .44. 129 00:13:12,116 --> 00:13:14,111 Není to vůbec špatné vědět střílet v tomto městě. 130 00:13:14,595 --> 00:13:15,970 Pokud máte v úmyslu zůstat. 131 00:13:16,236 --> 00:13:19,696 Chtěli jsme s vámi o tom mluvit k tomu. Otevřeli bychom i kancelář 132 00:13:19,796 --> 00:13:23,536 pokud se tím nestaneme vámi soutěž. - To nám neřekneš. 133 00:13:23,636 --> 00:13:27,216 Určitě nebudeš. Právníci jsou ve městě velmi žádané. 134 00:13:27,316 --> 00:13:32,336 Zítra vás vezmu k soudu. bráním se Bob Kyle z ranče Square Ks 135 00:13:32,436 --> 00:13:34,996 v případě vodního práva. - Kyle? 136 00:13:35,317 --> 00:13:40,016 Nemá neteř Margo Saint Claire? - Hezká holka. - Já vím. 137 00:13:40,116 --> 00:13:43,366 Když jsme ji potkali přijížděli jsme do města. 138 00:13:54,516 --> 00:13:57,397 Ty se nebojíš? - Máme šanci? 139 00:13:58,677 --> 00:14:01,397 Máme dobrou šanci. 140 00:14:10,998 --> 00:14:14,897 Nikdy na ni nezapomenu. Nejžhavější holka, jakou jsem kdy viděl. 141 00:14:14,997 --> 00:14:19,377 Ale nevděčný. Ani polibek nedala mi to, když jsem ji zachránil. 142 00:14:19,477 --> 00:14:23,798 Je to křehké. - Pane D�enings. Vlastně dva pan D�eningy. 143 00:14:24,277 --> 00:14:28,918 Dobré ráno, slečno St. Clair. To je ale překvapení! - O tom pochybuji. 144 00:14:29,398 --> 00:14:32,978 Máte právo. věděl jsem že tě tu najdu. - Jak? 145 00:14:33,078 --> 00:14:37,297 Je to právník vašeho strýce náš bratr Ed. - Představte si! 146 00:14:37,397 --> 00:14:41,778 Napadl mě skvělý nápad. Můj bratr je právník vašeho strýce 147 00:14:41,878 --> 00:14:45,278 abych se mohl náležitě představit a zase se můžeme vidět. 148 00:14:45,378 --> 00:14:49,878 Pane Denningsi, to mě těší chceš se vidět s mečem. 149 00:14:50,678 --> 00:14:55,958 V pořádku. Odvolávám to. Nebyl jsi blázen, jen hloupý. 150 00:14:59,478 --> 00:15:02,198 Ale ještě se uvidíme. 151 00:15:02,998 --> 00:15:07,158 Bohužel nebudeš. Zítra se vracím do New Orleans. 152 00:15:09,558 --> 00:15:11,858 teta! 153 00:15:13,879 --> 00:15:15,987 Všichni povstaňte! 154 00:15:18,267 --> 00:15:22,141 Začíná okresní soud s prací. Posaďte se všichni. 155 00:15:23,178 --> 00:15:26,899 Když jsme přestali, shrnuli jste případ pro obhajobu, pane D�eningsi. 156 00:15:26,999 --> 00:15:29,398 Můžete pokračovat. 157 00:15:30,039 --> 00:15:34,418 Vaše Ctihodnosti, zasloužilí svědkové, včetně 3 státních zaměstnanců, 158 00:15:34,518 --> 00:15:39,799 vypověděli, že státní zástupce pronajala právo na vodu panu Kayle 159 00:15:40,118 --> 00:15:44,179 z půdy, kterou nevlastnil. Teď chce vyzvednout od pana Kylea 160 00:15:44,279 --> 00:15:46,999 něco, co si nesměl pronajmout. 161 00:15:47,159 --> 00:15:49,879 Dobrý trik, pokud vám to projde. 162 00:15:50,199 --> 00:15:54,680 Pronajměte si indickou půdu a právo na vodu. - Námitka! 163 00:15:55,159 --> 00:15:59,699 Odmítnutí žalovaného zaplatit vaše dluhy jsou prostý podvod, 164 00:15:59,799 --> 00:16:01,940 na hranici s krádeží. 165 00:16:02,040 --> 00:16:05,957 Jistě, nedivím se že Ed D�enings je obhájce. 166 00:16:06,199 --> 00:16:11,160 Dosud vybranou elitu hájil bandita, psanec, zloděj. 167 00:16:11,959 --> 00:16:15,459 Je to jasné jako ryba v vede v jejich společnosti. 168 00:16:15,639 --> 00:16:17,939 Nazval jsi ho zlodějem? 169 00:16:19,319 --> 00:16:21,780 Pokud bota sedí, ať ji oblékne. 170 00:16:21,880 --> 00:16:24,920 Bota se leskne, pane. 171 00:16:32,440 --> 00:16:34,740 Objednávka! 172 00:16:45,080 --> 00:16:47,380 Objednávka! 173 00:16:48,600 --> 00:16:51,961 co se děje? - To stačí, Al. 174 00:16:52,440 --> 00:16:56,180 V životě jsem nic takového neviděl ostudná scéna v soudní síni. 175 00:16:56,280 --> 00:16:59,860 Kdo jsou vaši jističi? - Nejsou to jističe, Vaše Výsosti. 176 00:16:59,960 --> 00:17:03,221 Moji bratři jsou Al a Frank. - Al a Frank D�nings, 177 00:17:03,321 --> 00:17:06,421 Všechny trestám Pokuta 50 dolarů za rušení klidu. 178 00:17:06,521 --> 00:17:11,381 Promiňte, vaše ctihodnosti, nesouhlasím že. Nebyli jsme zatčeni ani žalováni. 179 00:17:11,481 --> 00:17:14,521 Tvrdím, že žádný soud neexistuje pravomoc nás potrestat. 180 00:17:15,001 --> 00:17:21,081 Mluvíš jako právník. - A já to udělal. Jako on. - Je to tak? 181 00:17:22,521 --> 00:17:25,141 Napadáte rozhodnutí kvůli formalitě? 182 00:17:25,241 --> 00:17:28,601 Mladi�u, formality lze opravit. 183 00:17:28,921 --> 00:17:32,121 Šerife, zatkněte je z důvodu narušení pořádku. 184 00:17:32,601 --> 00:17:38,041 Přestupky, jako je výtržnictví nejsou pod jurisdikcí federálního šerifa. 185 00:17:39,641 --> 00:17:42,974 Kene, co říkáš? - Má pravdu, Vaše Výsosti. 186 00:17:44,601 --> 00:17:48,922 V takovém případě soud odvolá obvinění z narušení pořádku. 187 00:17:51,801 --> 00:17:56,022 Místo toho trestám oba s 50 dolary za pohrdání soudem. 188 00:17:56,122 --> 00:17:59,221 Bude vaše brilantní právní vadí mi zpochybnit mé pověření? 189 00:17:59,321 --> 00:18:03,802 Ne, vaše ctihodnosti. Budeme platit. - To je lepší. Ustupte stranou. 190 00:18:06,681 --> 00:18:11,702 Vaše Ctihodnosti, omlouvám se za to soudu o nezměněném jednání jeho bratrů. 191 00:18:11,802 --> 00:18:14,682 Ale jen k soudu. - Tomu rozumím. 192 00:18:15,643 --> 00:18:19,223 Omlouvá se právník? žalobce kvůli narážkám 193 00:18:19,323 --> 00:18:22,743 že pan D�enings je zloděj? - Neomlouvám se. 194 00:18:22,843 --> 00:18:26,510 To musíte říct navzájem, ne v soudní síni. 195 00:18:27,322 --> 00:18:30,103 Nepotřebuji jít dál Poslouchám vaše argumenty. 196 00:18:30,203 --> 00:18:34,742 Rozhoduji ve prospěch obžalovaného p Kyle zastoupený panem D�eningsem. 197 00:18:34,842 --> 00:18:37,243 Soud svou práci dokončil. 198 00:18:43,642 --> 00:18:48,183 Pokud dnes večer nebudete zaneprázdněni balení, rád Vás navštívím. 199 00:18:48,283 --> 00:18:50,683 Zabalil jsem, pane D�eningsi. 200 00:18:52,443 --> 00:18:54,903 Zdá se, že všechno se tu děje rychle. 201 00:18:55,003 --> 00:18:59,223 Včera jsem tě potkal a psanec se mě pokusil okrást. 202 00:18:59,323 --> 00:19:03,163 Dnes jsem opět s vámi setkali se u soudu a prali se. 203 00:19:03,963 --> 00:19:06,423 Dnes večer musím abych ti odpustil. 204 00:19:06,523 --> 00:19:10,743 New Orleans neohrožuje zeď. Je známý svou pohostinností. 205 00:19:10,843 --> 00:19:14,584 Pravda, ale nic nižšího tam není pro mladého muže, který začíná svou kariéru. 206 00:19:14,684 --> 00:19:19,383 Co tady najdete a co ne tam můžete - Území se rozvíjí. 207 00:19:19,483 --> 00:19:23,163 Je tu vzrušení, příležitost. Má všechno. 208 00:19:25,564 --> 00:19:27,864 Všechno kromě tebe. 209 00:19:30,363 --> 00:19:34,113 Možná to najdeš New Orleans je také vzrušující. 210 00:19:37,723 --> 00:19:42,684 Díky za zastavení koní. Sbohem, Al. - Sbohem, Margo. 211 00:21:05,245 --> 00:21:07,545 volám. 212 00:21:10,801 --> 00:21:12,826 Ful. 213 00:21:12,926 --> 00:21:15,226 Královny a osmičky. 214 00:21:16,286 --> 00:21:18,686 čtyři částice. 215 00:21:19,806 --> 00:21:22,686 Vstávej dřív �vyzvednout��eton. 216 00:21:25,086 --> 00:21:29,726 Omlouvám se za to dnes. Hlasitě, aby to všichni slyšeli. 217 00:21:49,086 --> 00:21:52,287 Zastávka! - to jsi ty, šerif? - Já ano. 218 00:21:54,207 --> 00:21:58,846 Můj revolver. jdu s tebou. - Já taky. 219 00:22:00,927 --> 00:22:03,227 Jděte do toho! 220 00:22:03,966 --> 00:22:06,367 Okamžik, šerife. 221 00:22:06,847 --> 00:22:10,427 D�eningy, odložte revolver. Byli zatčeni a neozbrojeni. 222 00:22:10,527 --> 00:22:14,107 Zabili Eda. Vraťte je revolvery a ustupte. 223 00:22:14,207 --> 00:22:17,307 Nebudeme to takhle říkat. Beru je do vězení. 224 00:22:17,407 --> 00:22:20,767 Řeknete to u soudu. Odložte revolver. 225 00:22:25,888 --> 00:22:28,927 V pořádku. Čekám na svůj den u soudu. 226 00:22:29,568 --> 00:22:33,401 Ale pokud se to stane chyba, svítá nový den. 227 00:22:53,248 --> 00:22:57,248 Neměl šanci. Bylo ta chladnokrevná vražda. 228 00:22:57,408 --> 00:23:01,628 Marsden za to zaplatí. - Zákon Bude postaráno. - O tom pochybuji. 229 00:23:01,728 --> 00:23:05,308 Říkají mi, že je to velmi politické uvozovky. Je to pravda, Done? 230 00:23:05,408 --> 00:23:10,428 Přiznávám, je to vlivné. - To bude ještě vlivnější, pokud ho propustí. 231 00:23:10,528 --> 00:23:15,111 Vzít zákon do vlastních rukou to nepomůže. - Ale, otče, není to... 232 00:23:23,668 --> 00:23:27,548 Dobré ráno, Done. - Šerif. - Slyšel jsem, že tvůj otec přišel na pohřeb. 233 00:23:27,648 --> 00:23:30,529 Přišel jsem vyjádřit soustrast. - Studujte. 234 00:23:33,568 --> 00:23:37,409 Dobré ráno, soudce. Chlapi. - Šerif. 235 00:23:37,569 --> 00:23:41,729 Od té doby jsem tě neviděl Kansas. - Bylo to dávno. 236 00:23:43,809 --> 00:23:47,489 Je mi tě líto to vedlo k Woodwardovi. 237 00:23:47,648 --> 00:23:50,689 Mám o tom zprávy nebude se ti to líbit. 238 00:23:51,489 --> 00:23:54,589 Tom Marsden je venku s kaucí stanovenou na 500 dolarů. 239 00:23:54,689 --> 00:23:58,874 V obžalobě byl propuštěn na kauci za vraždu? - Buďme realisté. 240 00:23:58,974 --> 00:24:02,149 Marsden prakticky vládne město. - Píše také zákony? 241 00:24:02,249 --> 00:24:04,989 To není moje práce. Já jen prosazuji zákon. 242 00:24:05,089 --> 00:24:08,989 Radím vám, abyste neprohráli� hlavu. Otec ti řekne to samé. 243 00:24:09,089 --> 00:24:11,650 Nepochybně. Můj otec je soudce. 244 00:24:11,775 --> 00:24:15,330 Ale pokud se Marsden rozhodne zákony, nebudu se jimi řídit. 245 00:24:15,430 --> 00:24:20,013 Poslouchej mě. Buďte rozumní. - Rozumné? Váš syn je v rakvi. 246 00:24:21,409 --> 00:24:26,050 Ale varuji tě. Nepřibližujte se k Marsdenu. 247 00:24:26,370 --> 00:24:31,537 Varoval jsi mě. Dokázal jsi to jeho povinnost. Zůstaňme u toho. 248 00:24:33,890 --> 00:24:36,450 Možná mi poslouží. 249 00:24:42,370 --> 00:24:44,670 Ale počkat! 250 00:25:26,211 --> 00:25:28,511 Al D�enings jel nahoru. 251 00:25:28,771 --> 00:25:32,688 Rychle zmizet. Pokud se zeptá potíže, budu připraven. 252 00:26:23,652 --> 00:26:27,552 Doufám, že jsi nepřišel ano hledat potíže. - Záleží na vás. 253 00:26:27,652 --> 00:26:31,552 co chce? - Váš dopis přiznání, že jsi zabil mého bratra. 254 00:26:31,652 --> 00:26:36,033 Jsi opravdový vtipálek. Zůstaň tam jestli nechce skončit jako bratr. 255 00:26:36,133 --> 00:26:38,912 To se nestane zatímco na tebe budu dávat pozor. 256 00:26:39,012 --> 00:26:42,112 Zmizte. Jste neoprávněný vloupal do domu. Zná zákon. 257 00:26:42,212 --> 00:26:46,272 Znám ho, takže to vím není na kauci za vraždu. 258 00:26:46,372 --> 00:26:50,593 No, jsem mimo. - Je zpět šel do vězení. - Na základě čeho? 259 00:26:50,693 --> 00:26:53,252 Vaše uznání. Začněte pít. 260 00:27:05,413 --> 00:27:08,293 S pravou rukou vám to půjde lépe. 261 00:27:16,613 --> 00:27:20,696 Nezkoušejte něco hloupého, Mertz. Vím, že jsi tam. 262 00:28:23,655 --> 00:28:27,235 Ale co se stalo? - Zarovnané máme účty s Marsdenem. 263 00:28:27,335 --> 00:28:29,794 Bill Mertz vyrazil jako blázen! 264 00:28:29,894 --> 00:28:36,615 Pojďme rychle, ať si šerif vyslechne váš příběh před jeho. - Dám ti vědět, kde jsem. 265 00:28:37,254 --> 00:28:40,995 Ne, půjdu s tebou, - Ty ne nic neudělal. - Viděl mě. 266 00:28:41,095 --> 00:28:44,294 Zahrnou mě jeho příběh. Jdeme na to! 267 00:29:14,215 --> 00:29:17,955 Pořád tomu nemůžu uvěřit D�eningy ho chladnokrevně zabily. 268 00:29:18,055 --> 00:29:22,276 Viděl jsem na vlastní oči. není Dal Marsdenovi šanci vytáhnout. 269 00:29:22,376 --> 00:29:25,736 Dobře, Mertzi. Zatknou ho a vyslechnou. 270 00:29:42,696 --> 00:29:46,536 Pete, Tom, Hank, prohledávat kopce a údolí. 271 00:29:46,696 --> 00:29:48,996 Ostatní, pojďte se mnou. 272 00:30:29,577 --> 00:30:31,877 Podívejte! 273 00:30:34,857 --> 00:30:39,940 Ocitli jsme se v nesnázích. - Možná a my ne. Brzy se setmí. 274 00:30:46,218 --> 00:30:49,798 Máme je v pasti. Jediný jejich výstup je tímto průchodem. 275 00:30:49,898 --> 00:30:53,258 Pete, Tome, běž pro ostatní. 276 00:31:36,618 --> 00:31:40,039 Viděl jsi něco? - Tam dole Čekají, až se pokusíme prorazit. 277 00:31:40,139 --> 00:31:43,559 Nezklameme je. - Nebudeme Předpokládám, že si prostřelíte cestu? 278 00:31:43,659 --> 00:31:46,492 To bychom neuspěli. Mám lepší nápad. 279 00:31:52,619 --> 00:31:54,919 Podržte mi to. 280 00:32:39,020 --> 00:32:41,579 Nastupte a počkejte tady na mě. 281 00:32:47,500 --> 00:32:49,800 Pojď! Zmizte! 282 00:32:57,260 --> 00:32:59,981 Nastupte a následujte je! 283 00:33:35,480 --> 00:33:39,647 Takže, co myslíš? - Budeme riskovat. Klidně si dám snídani. 284 00:33:57,884 --> 00:34:00,925 Dobré ráno. - 'Ráno. potřebuješ něco? 285 00:34:01,405 --> 00:34:04,346 Jeli jsme celou noc a chtěli bychom snídani. 286 00:34:04,446 --> 00:34:08,187 Možná práci, pokud jsou příznivé pracovní podmínky. - Odkud jsi? 287 00:34:08,287 --> 00:34:12,187 Z Kansasu. - Jste na jednom jel na koni celou cestu z Kansasu? 288 00:34:12,287 --> 00:34:17,249 Dlouhý příběh. Zajímavější je s kávou a jídlem. Budeme jíst? 289 00:34:17,729 --> 00:34:22,479 Musíte se zeptat šéfa. - Kde najít ho? - Dům je támhle! 290 00:34:25,730 --> 00:34:28,030 Ty první. 291 00:34:50,695 --> 00:34:55,016 Zvyšte to. šéf ne miluje koně v domě. 292 00:35:09,419 --> 00:35:13,320 Co je to? - Kluci právě dorazili vyjel nahoru. - Na jednom koni? 293 00:35:13,420 --> 00:35:17,641 Že. Hledají snídani a práci. - Ne tak rychle v práci. 294 00:35:17,741 --> 00:35:22,382 Zajímá nás pouze obchod pokud jsou příznivé podmínky. 295 00:35:23,182 --> 00:35:27,663 jsi vybíravý? to je v pořádku kluci, promluvím s nimi. 296 00:35:28,463 --> 00:35:31,563 Neslyšel jsem vaše jména. - Protože jsme vám je neřekli. 297 00:35:31,663 --> 00:35:35,984 Je těžké najmout Muž, jehož jméno nezná. 298 00:35:36,145 --> 00:35:39,245 Potřebujete jméno nabídl nám snídani? 299 00:35:39,345 --> 00:35:41,645 Pokud vás to bude obtěžovat, zaplatíme. 300 00:35:41,745 --> 00:35:44,686 Počkej, Frede! Předtím ale co je živí, 301 00:35:44,786 --> 00:35:48,027 Musím si od něj vzít ten svůj revolver. - Kde jsi je potkal? 302 00:35:48,127 --> 00:35:51,827 Na cestě. Bylo to takhle. 303 00:35:52,628 --> 00:35:56,209 Chtěli mi vzít auto, a když jsem se je snažil zastavit, 304 00:35:56,309 --> 00:36:00,209 můj měkký revolver zhasl z ruky. Ten byl můj oblíbený. 305 00:36:00,309 --> 00:36:03,730 Teď jsi mi něco vysvětlil Co mi vadilo. - Cože? 306 00:36:03,830 --> 00:36:10,072 Va� je znamení Diamond B. Ali na tele je �ig Diamond I. 307 00:36:10,871 --> 00:36:16,633 Už jste někdy slyšeli o nakupování? telata? - A ty? A snadno se změní na B. 308 00:36:17,593 --> 00:36:21,426 Musíte to prostě trefit vaše značka a dobytek jsou vaše. 309 00:36:21,594 --> 00:36:24,374 Tady by to bylo fajn chvíli pracovat. 310 00:36:24,474 --> 00:36:28,695 Můžeme odejít, když se nám to nelíbí. - Odejdeš, až ti to řeknu. 311 00:36:28,795 --> 00:36:32,216 Můžeme to dostat teď? snídaně? - Nakrm je, Lone, 312 00:36:32,316 --> 00:36:37,566 ale kluci je nesmí pustit z dohledu. Musím něco zkontrolovat. 313 00:36:40,477 --> 00:36:45,119 Tito lidé jsou mi podezřelí. - Tady Bude se cítit jako doma. 314 00:36:57,281 --> 00:37:00,962 Au, au! Podívejte se je. Není to úžasné? 315 00:37:04,802 --> 00:37:09,184 Vybavte ho zvonky a píšťalkami a zavede vás přímo do Kansas City. 316 00:37:09,284 --> 00:37:12,309 Má dobré vybavení, ale jak s tím může cválat? 317 00:37:12,409 --> 00:37:15,230 Teď, když jsi to přerušil, Co s ní bude dělat? 318 00:37:15,330 --> 00:37:17,355 Připevňují ho nad postel. 319 00:37:17,455 --> 00:37:20,866 Bude to první věc, kterou ráno uvidím a poslední věc, kterou večer vidím. 320 00:37:20,966 --> 00:37:24,006 Je blázen do žen. - 5 modrých. 321 00:37:28,328 --> 00:37:30,887 12. - Zvyšuji za 3. 322 00:37:31,048 --> 00:37:33,509 Baví vás to lidi? - Jídlo také není špatné. 323 00:37:33,609 --> 00:37:37,329 A vaši pracovníci také trochu hrají poker. - Jsem rád, že se ti to líbí. 324 00:37:37,429 --> 00:37:41,510 Zůstanete dlouho s námi. - Proč si to myslíš? 325 00:37:41,610 --> 00:37:44,010 Kvůli tomuhle. 326 00:37:57,454 --> 00:38:02,314 co s tím budeš dělat? - To záleží. Díky tomu pro mě stojíte 1000. 327 00:38:02,414 --> 00:38:07,056 Ale můžete být cennější pokud se k nám přidáte. 328 00:38:07,536 --> 00:38:10,956 Vypadá to, že máš víc 2 dělníci, pan Salter. 329 00:38:11,056 --> 00:38:16,877 Pak se dnes večer posilněte. - Dnes večer? - Ano. Moji kluci jsou tvrdí jezdci. 330 00:38:16,977 --> 00:38:21,678 V noci křižují velkou část území. - Jak odpočíváte u koní? 331 00:38:21,778 --> 00:38:26,361 Máme přátele. Ale ne Zapomeň na to. Lon vydává rozkazy. 332 00:38:27,539 --> 00:38:32,660 Vy s námi nerostete? - Samozřejmě ano ne Předstírám, že jsem rančer. 333 00:38:33,141 --> 00:38:38,101 Je čas jít. - Počítejte žetony a vykašlete je za vás. 334 00:38:40,982 --> 00:38:43,863 Kolik jich je�, Sammy? - 14. 335 00:38:49,944 --> 00:38:53,845 Zdá se, že je to šelma dobytka jen práce navíc. - A je. 336 00:38:53,945 --> 00:38:58,645 Ale co budeme dělat? Nenechají nás jít odejít, aniž by si vyzvedl cenu. 337 00:38:58,745 --> 00:39:04,987 Přidáme se k nim? - Musíme na chvíli. Nemáme na výběr. 338 00:39:19,070 --> 00:39:22,811 Když jezdili na duhoch stopy opustily ranč tu noc, 339 00:39:22,911 --> 00:39:27,494 Al D�eningy začaly kariéru, která se stala legendou. 340 00:39:31,233 --> 00:39:34,333 Jsou to odolní bandité jít hluboko do zad 341 00:39:34,433 --> 00:39:36,993 a vždy náhle zaútočil! 342 00:39:37,473 --> 00:39:40,574 Posílejte trenéry, kteří jsou propojené vzdálené komunity 343 00:39:40,674 --> 00:39:43,235 byli snadnou kořistí. 344 00:39:53,956 --> 00:39:58,918 Al D�enings je odvážný okamžitě získal respekt gangu. 345 00:39:59,718 --> 00:40:02,599 Brzy se stal jejich skutečný vůdce. 346 00:40:03,079 --> 00:40:07,912 S každým novým útokem cena pro bratry D�eningsovy rostla. 347 00:40:10,921 --> 00:40:15,461 Poštovní společnosti ve městech daleko od hlavních center 348 00:40:15,561 --> 00:40:18,822 Byli oběťmi gangů vedená Al D�eningsem. 349 00:40:18,922 --> 00:40:22,503 Opustil implementaci zákona, aby ho mohl porušit. 350 00:40:22,603 --> 00:40:26,344 Úřady si uvědomily, že Al vůdce a zvýšil odměnu 351 00:40:26,444 --> 00:40:29,804 za jeho dopadení mrtvý nebo živý. 352 00:40:35,886 --> 00:40:38,826 Žádná banka Oklahoma nebylabezpečná 353 00:40:38,926 --> 00:40:42,347 když Al D�enings a jeho jezdci byli v kampani. 354 00:40:42,447 --> 00:40:46,608 Utrpěli velké ztráty z jejich smělých útoků. 355 00:40:55,089 --> 00:40:59,731 Odměna za zachycení 15 000 USD Al D�enings Dead or Alive 356 00:41:03,011 --> 00:41:05,436 Je to snadné. jakmile budou stát u vodárenské věže, 357 00:41:05,536 --> 00:41:09,072 Slim a Doc zablokují chatu a strojírenství. Buck Pejd� a Pit 358 00:41:09,172 --> 00:41:12,753 zacházet s cestujícími a Frankem a Lonem jedou se mnou v poštovním voze. 359 00:41:12,853 --> 00:41:17,234 Nelíbí se mi to. My neloupeme vlaky. - Zkusíme něco nového. 360 00:41:17,334 --> 00:41:21,555 Všechny banky a pošty jsou plné ozbrojené stráže na nás čekají. 361 00:41:21,655 --> 00:41:25,716 Buď zticha, dokud se neuvolní. - Nic tím nevyděláme. 362 00:41:25,816 --> 00:41:29,016 Jen zůstaň bezpečný jako vždy. 363 00:41:53,981 --> 00:41:56,862 Ruce vzhůru! - Ty taky! 364 00:42:50,153 --> 00:42:53,413 Tato taška je oteklá. - A mělo by tam být 11 000. 365 00:42:53,513 --> 00:42:57,763 Bude to ziskový pracovní den pokud cestující přidají další. 366 00:43:07,437 --> 00:43:11,817 Tenhle je jako zlatá husa. - Necháte bandity, aby nám všechno vzali? 367 00:43:11,917 --> 00:43:16,584 Má ti pomoci? - Mohl bych. Je to železniční detektiv. 368 00:43:22,160 --> 00:43:26,380 Proč jsi to nepoužil? - Já Jsem speciální agent, nejsem blázen. 369 00:43:26,480 --> 00:43:30,161 Myslel jsem! Al D�nings! - Ty... - Přestaň, Pete. 370 00:43:37,043 --> 00:43:39,923 Vrať se na vůz. Trochu rychleji! 371 00:43:56,406 --> 00:43:59,739 Zvedl jsem poslední odměna pro naše hlavy. 372 00:44:02,648 --> 00:44:06,228 20 000 $ na zajetí Ala D�eningy �mrtvé nebo živé 373 00:44:06,328 --> 00:44:10,229 374 00:44:10,329 --> 00:44:15,079 Stali jsme se dvěma drahocennými občan. - Příliš drahý. 375 00:44:15,450 --> 00:44:17,590 Přišel jsi na něco? - Já ano. 376 00:44:17,690 --> 00:44:21,271 S takovou odměnou nemůže nevěř ani svému nejlepšímu příteli. 377 00:44:21,371 --> 00:44:26,072 Myslíš na někoho konkrétního? - Salter nás chtěl prodat za 1000 dolarů. 378 00:44:26,172 --> 00:44:28,893 Pitam se �ta vystačí na 25 tisíc. 379 00:44:29,213 --> 00:44:33,114 Nejprve mu to ujasněme �to mu padne na um. - Nemojmo! 380 00:44:33,214 --> 00:44:37,275 Od toga �e mu pasti na um. Máme velkou kořist. Jdeme. 381 00:44:37,375 --> 00:44:41,596 Možná v Louisianě. - Louisiana? - Nemají žádný zákon o vydávání. 382 00:44:41,696 --> 00:44:45,116 Jsme tam v bezpečí. Můžeme Dokonce si otevřete advokátní kancelář. 383 00:44:45,216 --> 00:44:47,836 Říkají mi, že je to Nju Orleans je krásné město. 384 00:44:47,936 --> 00:44:52,638 A slečna St. Clair je úžasná dívka. - Chybí v té kombinaci něco? - Ne. 385 00:44:52,738 --> 00:44:55,998 Mohla by to být zábava. A možná Něco si i poctivě vyděláme. 386 00:44:56,098 --> 00:45:01,681 A mohli bychom jet vlakem, co neokrádejte ho. Dnes večer odjíždíme. 387 00:45:27,945 --> 00:45:32,325 Pánové, vidíte, je tu pokoj příjemné a vždy čisté jako nyní. 388 00:45:32,425 --> 00:45:37,547 A jídlo! jsem skromný Žena, ale jídlo je fantastické. 389 00:45:38,187 --> 00:45:43,048 Samozřejmě. Kolik žádáš? - S jídlo 3 $ za týden na osobu. 390 00:45:43,148 --> 00:45:48,910 Bereme to. - Je tady za dva týdny předem. - Děkuji mnohokrát. 391 00:45:49,389 --> 00:45:55,150 Kdyby se náhodou někdo zeptal, jak se jmenuješ - nikdo se nebude ptát, 392 00:45:55,311 --> 00:45:59,211 ale jmenujeme se Thompson. Já jsem Alfred a on je Frank. 393 00:45:59,311 --> 00:46:05,552 vy jste bratři? - Ano. - To jsem já Madam LeKlerková, k vašim službám. 394 00:46:05,712 --> 00:46:09,133 Můžeš nám přinést džbán? voda na mytí? - Samozřejmě. 395 00:46:09,233 --> 00:46:12,434 Služka přijde hned přijít. - Děkuji. 396 00:46:19,955 --> 00:46:24,276 Kdybych jen věděl, co jí mám říct! - Komu? o čem? - Margo. 397 00:46:24,596 --> 00:46:27,377 Musela se zeptat Fr nás v novinách. 398 00:46:27,477 --> 00:46:33,078 Zabouchli mi dveře před nosem. - Zapomeň na ni. - Snažím se už dlouho. 399 00:46:33,238 --> 00:46:35,538 To nejde. 400 00:47:01,224 --> 00:47:05,165 Dobré ráno, pane. - Dobře ráno. Je slečna St. Clair doma? 401 00:47:05,265 --> 00:47:09,466 Je to na zahradě. Koho mám oznámit? - Bohužel Thompson, přítel z Oklahomy. 402 00:47:09,566 --> 00:47:14,107 Jestli si nepamatuješ, potkali jsme se když jsme zastavili její koně v dostihu. 403 00:47:14,207 --> 00:47:16,927 Studuj, řekl jsem jí. 404 00:47:20,608 --> 00:47:23,868 Jste si jistý, že se představil jako Thompson? - To je. 405 00:47:23,968 --> 00:47:28,829 Potkal tě, když tam byli tvoji koně utekl. - Koně? To je jisté... 406 00:47:28,929 --> 00:47:35,330 Je to tak, Margo. Dnes jsem sám přišel a chtěl tě hledat. 407 00:47:37,891 --> 00:47:40,191 Děkuji, Terezo. 408 00:47:41,732 --> 00:47:46,113 Asi bych měl být polichocen, pane Thompsone. - Mohl bych. 409 00:47:46,213 --> 00:47:49,953 Jsi jediná žena, kterou jsem pamatovat déle než den nebo dva. 410 00:47:50,053 --> 00:47:53,315 Slyšel jsem, že jsi většinou pořád na cestě. co tě sem přivádí? 411 00:47:53,415 --> 00:47:57,955 Jednou jsi řekl New Orleans není obehnán zdí. Zapomněl jsi? 412 00:47:58,055 --> 00:48:01,156 Pamatuji si, že jsem to byl řekl kdysi dávno mladému muži 413 00:48:01,256 --> 00:48:04,356 plný rozkoše pro území Oklahoma. 414 00:48:04,456 --> 00:48:08,298 Myslel si, že to tam je všechno. Příležitosti, vzrušení. 415 00:48:08,617 --> 00:48:13,418 Jmenoval se Al D�enings. Jak skončil, pane Thompson? 416 00:48:13,898 --> 00:48:19,020 Al D�enings již neexistuje. Teď je to jen pan Thompson. 417 00:48:19,980 --> 00:48:24,941 Hledá příležitost být upřímný. - Rád bych tomu věřil. 418 00:48:26,701 --> 00:48:29,801 A co zákon? - Tady mě hledat nebudou. 419 00:48:29,901 --> 00:48:32,942 Neexistuje žádné obvinění proti mně v Louisianě. 420 00:48:33,263 --> 00:48:37,163 co chceš dělat? - Něco legální, ať je to cokoliv. 421 00:48:37,263 --> 00:48:41,004 Frank je se mnou. Milovaný chtěli bychom pracovat jako právníci, 422 00:48:41,104 --> 00:48:44,144 ale na našich diplomech jsou skutečná jména. 423 00:48:44,625 --> 00:48:47,345 Možná bychom mohli koupit nějaký podnik. 424 00:48:47,986 --> 00:48:51,506 Pokud zůstaneme. 425 00:48:53,106 --> 00:48:56,147 doufám, že ano zůstaňte, pane Thompsone. 426 00:49:19,832 --> 00:49:23,413 Dobré ráno, pane Thompsone. - Dobré ráno, slečno Calhounová. Margo. 427 00:49:23,513 --> 00:49:25,913 Dobré ráno, Franku. - Jak se máš? 428 00:49:26,074 --> 00:49:32,154 Kolik čísel, pane Thompsone, Nespletli jste se? 429 00:49:34,715 --> 00:49:38,556 Nejsou, když jsou v pravém sloupci. 430 00:49:38,715 --> 00:49:44,797 Čísla mě k smrti děsí. - Ale oni mi neplatí. 431 00:49:45,597 --> 00:49:49,178 Zvláště ne jako opatření v šaty, které máš dnes na sobě. 432 00:49:49,278 --> 00:49:53,598 Vypadáte opravdu drze, pane Thompsone. 433 00:49:54,079 --> 00:49:58,140 Určitě chce, abych to poslal tátovi jako naše svatební oznámení? 434 00:49:58,240 --> 00:50:02,621 proč se ptá? - Dávám ti šanci vzdát se špatného obchodu. 435 00:50:02,721 --> 00:50:05,021 Hádal jsem, ne? 436 00:50:05,121 --> 00:50:08,382 Vezmeš mě na oběd? Je to hodně plány k prohledání. 437 00:50:08,482 --> 00:50:11,522 Přinesme i naše kmotra a slečna Calhunová. 438 00:50:12,002 --> 00:50:16,803 Budeme se brát 15. června a upřímně doufáme, že přijde. 439 00:50:17,283 --> 00:50:21,765 Frank se ke mně přidává v synovském pozdravu. 440 00:50:22,084 --> 00:50:24,485 Vždy tvůj, Al. 441 00:50:25,446 --> 00:50:27,846 Chystáte se na svatbu? - Odcházím. 442 00:50:28,966 --> 00:50:33,299 Neschvaluješ to, Kene? - Protože se ptáš, neschvaluji. 443 00:50:33,447 --> 00:50:36,867 Byl jste zvolen zastupitelem okresu rozhodčí navzdory Alovi a Frankovi. 444 00:50:36,967 --> 00:50:40,068 Lidé na území věří ti a milují tě. 445 00:50:40,168 --> 00:50:44,229 Ale jestli zjistí, že to kryješ bydliště dvou psanců, 446 00:50:44,329 --> 00:50:48,550 všechno se mohlo změnit. - Neskrývám místo jejich pobytu. 447 00:50:48,650 --> 00:50:51,911 Kdybych to měl skrývat, neudělal bych to četl jsi Alův dopis. 448 00:50:52,011 --> 00:50:55,911 V Louisianě nejsou psanci, a nemáte tam žádnou pravomoc. 449 00:50:56,011 --> 00:51:00,172 to vím. Ale je toho tady víc pro ně vyhlášená cena. 450 00:51:00,652 --> 00:51:03,593 Připomeňte jim to až je uvidíš, suď je. 451 00:51:03,693 --> 00:51:05,993 Dobře, Kene, připomenu jim to. 452 00:51:06,093 --> 00:51:11,374 Řekněte jim, že jim přeji hodně štěstí dlouho, dokud nevstoupí na můj dvůr. 453 00:51:20,497 --> 00:51:24,237 'Ráno. - 'Ráno. Tady to máš. - Já Haynes sám, zvláštní agent 454 00:51:24,337 --> 00:51:28,398 pro společnosti Delta a Northern Lines. Požadujete od nás platbu? 455 00:51:28,498 --> 00:51:31,919 Správně. 600 dolarů za bavlnu, která zmizel v tranzitu. - Správně. 456 00:51:32,019 --> 00:51:36,180 Mám tady papíry. Můžete podepisuješ je? - Můžu. 457 00:51:36,339 --> 00:51:40,422 Jsem Frank Thompson, pokladník společnosti. - Výborně. 458 00:51:43,701 --> 00:51:49,302 Podepište se zde, zde a zde. Vrátím vám peníze. 459 00:52:00,184 --> 00:52:03,605 Tady to máš. Kdy můžeme očekávat aby nám železnice vrátila peníze? 460 00:52:03,705 --> 00:52:07,706 Bude to trvat, protože žádost musí projít několika úseky. 461 00:52:07,866 --> 00:52:12,187 Ale pro vás to určitě bude zaplaceno. Sbohem, pane Thompsone. 462 00:52:12,347 --> 00:52:14,647 Sbohem, pane Haynesi. 463 00:52:20,188 --> 00:52:25,469 Víte, kdo to je? - Jaký detektiv Cákal jsem ve vlakové loupeži. 464 00:52:25,790 --> 00:52:27,568 To jsem si jistá poznal mě 465 00:52:27,569 --> 00:52:29,530 i když se to snažil skrýt. 466 00:52:29,630 --> 00:52:34,172 Nevím, proč váhá. Tenhle práce není o nic těžší než ta v Memphisu. 467 00:52:34,272 --> 00:52:37,852 Je to jiný druh práce a to není pro mě. - Proč? 468 00:52:37,952 --> 00:52:42,433 Potřebuji jen malou pomoc Nechám je překročit hranici. 469 00:52:42,913 --> 00:52:49,155 Ten prodej bavlny je spravedlivý obrazovka. Tady by vykrádali vlaky 470 00:52:49,314 --> 00:52:52,415 že jsem je nechal zůstat. Pracuji pouze pro firmu. 471 00:52:52,515 --> 00:52:56,096 Samozřejmě. A odměnu 25 000 dolarů to s tím nemá nic společného. 472 00:52:56,196 --> 00:52:59,936 Dobře, já chci taky tu cenu. Ale také podstupuji největší riziko 473 00:53:00,036 --> 00:53:04,898 zatímco je vezmu zpět do Oklahomy. Dostat je z Louisiany je první krok. 474 00:53:04,998 --> 00:53:08,418 Dobře ti zaplatím pomozte mi�. - Kolik? 475 00:53:08,518 --> 00:53:12,679 Řekněme... 2000. To je 500 $ pro každého z vás. 476 00:53:13,639 --> 00:53:17,541 Vezmu 5000 a budu sdílet peníze s chlapci. 477 00:53:17,641 --> 00:53:21,541 Je těžké s vámi smlouvat. - D�eningy nejsou snadné zboží. 478 00:53:21,641 --> 00:53:25,381 Kdy začneme? - Dnes večer. počkat mě v 8 v Harper and Royal. 479 00:53:25,481 --> 00:53:27,781 Budeme tam. 480 00:53:27,882 --> 00:53:32,904 Něco jiného. Odměnou pro ně je za živé nebo mrtvé. Žádné zabíjení. 481 00:53:33,004 --> 00:53:38,285 Samozřejmě. To jsem ani nezmínil. - Já vím. Proto jsem to zmínil. 482 00:53:43,245 --> 00:53:48,367 Dnes večer jsi nezvykle tichý. Něco je špatně? - Přemýšlel jsem. 483 00:53:50,287 --> 00:53:55,408 Další týden svobody, a pak doživotí ve vězení. 484 00:53:55,888 --> 00:53:58,188 S krásným vězeňská stráž. 485 00:53:58,288 --> 00:54:02,829 Máte právo žít vězení, D�eningy. Dostanete to. 486 00:54:02,929 --> 00:54:06,030 A pro krásnou �uvarica u O federálním vězení jsem ještě neslyšel. 487 00:54:06,130 --> 00:54:09,231 Kdo jsou tito pánové, Terezo? - Nejsou to gentlemani, slečno Margo. 488 00:54:09,331 --> 00:54:12,792 Když jsem jim řekl, že to nepřijímáš hosté, chytili mě a táhli mě. 489 00:54:12,892 --> 00:54:15,952 Proč pan Thompson voláte D�enings? - To je jeho jméno. 490 00:54:16,052 --> 00:54:20,753 Al D�nings. A tohle je jeho bratr Franku. - Vlak lupiči! - Správně. 491 00:54:20,853 --> 00:54:24,854 Nevím, jestli bych byl strach nebo vzrušení. 492 00:54:25,334 --> 00:54:28,115 Dnes večer jdeš se mnou z Louisiany. Oba dva. 493 00:54:28,215 --> 00:54:32,756 Necestujeme s policajty. - Neporušili jsme zákon v Louisianě. 494 00:54:32,856 --> 00:54:37,077 A my si to nemyslíme. Žádný legitimní neexistuje způsob, jak nás dostat zpět do Oklahomy. 495 00:54:37,177 --> 00:54:41,878 Nezůstane, i kdybych to zorganizoval dav, aby tě vyhnal. - Nejedeme! 496 00:54:41,978 --> 00:54:45,018 Přimět ho změňte názor kluci 497 00:55:01,137 --> 00:55:03,162 Nakrájejte je a dejte do auta. 498 00:55:03,262 --> 00:55:06,362 Jsem rád, že tě mám odmaskovaný před svatbou. 499 00:55:06,462 --> 00:55:10,023 Doufám, že zůstane ve vězení pro život. - Nevyčítám ti to. 500 00:55:10,123 --> 00:55:12,423 Ruce vzhůru. 501 00:55:13,184 --> 00:55:15,804 A nezkoušej to, Haynesi. Není šance. 502 00:55:15,904 --> 00:55:19,105 Pokračujte ve zvedání ruce! A vy dva! 503 00:55:22,786 --> 00:55:25,566 Chcete-li poslat služku pro policii? - Ještě ne. 504 00:55:25,666 --> 00:55:27,966 Postarej se o ně, Franku. 505 00:55:31,748 --> 00:55:34,848 Musím Ji opustit Orleans, Margot. - Jít pryč? 506 00:55:34,948 --> 00:55:40,115 Po všech plánech? - Od nich nevzdali jsme to. Ale možná jinde. 507 00:55:40,229 --> 00:55:44,610 A bude to trvat trochu déle. Kdy až budu připraven, pošlu pro tebe. 508 00:55:44,710 --> 00:55:49,731 Řekl jsi, že tě zákon nemůže vrátit zpátky v Oklahomě. - Je to pravda, nemůže. 509 00:55:49,831 --> 00:55:53,732 Zákon ale člověku nepřeje která vyhlásila hlavní cenu. 510 00:55:53,832 --> 00:55:57,573 Haynes se nevzdá. Budou nás pronásledovat, zničit obchod, 511 00:55:57,673 --> 00:56:03,340 možná dokonce zaplatí, aby nás zabil. Jsme stejně cenní mrtví jako živí. 512 00:56:03,594 --> 00:56:07,435 Proto odcházíme. Ihned. 513 00:56:21,197 --> 00:56:25,258 Nedovolí, aby byl muž poctivý, jakmile se otočil. 514 00:56:25,358 --> 00:56:29,099 Co nedokážu pochopit proč jste se vrátil do oklahomy. 515 00:56:29,199 --> 00:56:34,532 Čistá psychologie. To je poslední místo, kde nás bude zákon hledat. 516 00:56:34,641 --> 00:56:37,841 Něco v tom je. Máte nějaké plány? 517 00:56:38,161 --> 00:56:42,382 Ztratili jsme v Ní všechno Orleans. Jdeme do velkého byznysu. 518 00:56:42,482 --> 00:56:46,963 Zatím největší. pro bude to pro mě poslední. 519 00:56:47,603 --> 00:56:50,704 Jsou členy starého gangu stále tam? - Není jich mnoho. 520 00:56:50,804 --> 00:56:53,424 Fred Salter je uvnitř do vězení pro krátký dobytek. 521 00:56:53,524 --> 00:56:56,945 Semijo Pejda a Dok Rajtmir byli oběšeni jako zloději koní. 522 00:56:57,045 --> 00:57:00,945 Pro Peta Kincaida, slyšel jsem, že ano kvůli zdraví v indické zemi. 523 00:57:01,045 --> 00:57:04,307 Najednou dostal otravu olovem když utíkal před pronásledováním. 524 00:57:04,407 --> 00:57:08,948 Zbytek jsem byl já, Bak a Slim Heris. - Tady musí být docela klid. 525 00:57:09,048 --> 00:57:11,448 Území se rychle rozvíjí. 526 00:57:11,768 --> 00:57:14,869 Prý jsou to politici Chtějí to prohlásit za stát. 527 00:57:14,969 --> 00:57:18,709 Co to děláš, Baku a Slime? - Spravujeme majetek pro Salterovu ženu. 528 00:57:18,809 --> 00:57:22,010 Děláme to poctivě. Je to nuda. 529 00:57:22,490 --> 00:57:26,711 Snad se k sobě já a kluci hodíme do svých plánů. - Zapadáš. 530 00:57:26,811 --> 00:57:31,672 Určitě jsi tu chtěl chvíli zůstat mlčet. - Je proti tomu nějaký důvod? 531 00:57:31,772 --> 00:57:34,712 Velmi dobrý důvod. Nechci tě tady. 532 00:57:34,812 --> 00:57:39,033 co se ti stalo? - To je moje muž� ve vězení kvůli lidem jako jsi ty. 533 00:57:39,133 --> 00:57:42,394 Nastup a jdi. - Okamžik, paní Salterová. 534 00:57:42,494 --> 00:57:45,755 Váš manžel je tu vždy pozdravil s přivítáním. - To je. 535 00:57:45,855 --> 00:57:49,916 Myslel si, že je moudré se schovat psanci. - Bylo to pro něj také výhodné. 536 00:57:50,016 --> 00:57:54,657 Samozřejmě, že je. Bude to i pro ni. Nebudeme vás dlouho trápit. 537 00:57:54,817 --> 00:57:59,197 Pojďme provést práci. Poslední. Ale vyplatí se to. 538 00:57:59,297 --> 00:58:03,298 Kolik? - Kdo ví? Ale dostanete svůj spravedlivý podíl. 539 00:58:03,619 --> 00:58:08,119 Peníze se vám určitě budou hodit přijď, když je tvůj manžel pryč. 540 00:58:08,900 --> 00:58:12,260 Když to takhle prezentuješ, můžu taky... 541 00:58:13,380 --> 00:58:17,382 Ale varuji tě. Do ničeho mě nezatahuj. 542 00:58:17,541 --> 00:58:21,922 Jsem upřímná žena. - Samozřejmě, že je. Zůstane to tak. 543 00:58:22,022 --> 00:58:25,063 Opravdu víš, jak jednat se ženami. 544 00:58:25,863 --> 00:58:30,169 To je můj návrh, šerife. - Obdržíte finanční odměnu 545 00:58:30,269 --> 00:58:34,084 jestli je chytí, paní Salterová. Ale tvůj manžel má ještě sloužit 4 měsíce 546 00:58:34,184 --> 00:58:37,285 a nemůžu ho vysvobodit. - Chceš D�nings, že? 547 00:58:37,385 --> 00:58:41,606 Samozřejmě, že chci, - Pak to zjistěte způsob, jak dostat Freda z vězení. 548 00:58:41,706 --> 00:58:46,407 S 25 000 dolary ho tak vezmu tak daleko, že už ho neuvidíš. 549 00:58:46,507 --> 00:58:49,547 To bych si moc přál. 550 00:58:49,708 --> 00:58:53,208 Dobře, promluvím s federálním prokurátorem. 551 00:58:53,549 --> 00:58:56,716 Řekni mi kde skrývají se Al a Frank? 552 00:58:57,710 --> 00:59:00,750 řeknu vám to když osvobodíš Freda. 553 00:59:01,070 --> 00:59:06,831 Ale rychle, protože chlapi plánují něco velkého. A brzy. 554 00:59:08,591 --> 00:59:12,912 Znáte nějaké? detaily? - Nevím. 555 00:59:13,553 --> 00:59:18,673 Ale to nemá nic společného s tím mým návrh. - Dobře. Přijít. 556 00:59:22,994 --> 00:59:25,395 Tady je, stejně jako slunce. 557 00:59:25,716 --> 00:59:29,136 Přesuneme spínač, odkloníme vlak, vyhodíme do povětří trezor 558 00:59:29,236 --> 00:59:31,536 a odcházíme s 200 000 $. 559 00:59:31,637 --> 00:59:36,177 Jak ví, že toho přenese tolik peníze? - Pošťáci se rádi chlubí. 560 00:59:36,277 --> 00:59:39,538 Hlavně že pijí Trochu nebo dva. Není tam žádná chyba. 561 00:59:39,638 --> 00:59:43,555 Stát posílá peníze za otevření pozemkové banky. 562 00:59:44,279 --> 00:59:46,839 200 000 $. 563 00:59:47,000 --> 00:59:50,750 Pěkná, kulatá suma pro naši poslední práci. 564 00:59:56,761 --> 00:59:59,802 Znáte své místo, kluci. 565 01:00:23,007 --> 01:00:28,757 Vytáhněte klíče a odemkněte spínač. Vlak zde zastaví. Pospěšte si! 566 01:00:47,652 --> 01:00:52,293 Vraťte se do domu. Zamkněte ho v ní. - Jdi. 567 01:01:39,823 --> 01:01:43,403 Kdo ví, proč jsme zastavili? - Obvykle je to kvůli penězům. 568 01:01:43,503 --> 01:01:45,803 Ruce vzhůru! 569 01:01:51,344 --> 01:01:53,644 Ruce vzhůru! 570 01:02:03,507 --> 01:02:08,048 Trezor musí být plný peněz. Otevři to! - Nemůžu. Kombinaci neznám. 571 01:02:08,148 --> 01:02:11,409 A není v tom moc lásky. - Nepotít se. Munice je drahá. 572 01:02:11,509 --> 01:02:15,410 Otevři to! - Jen šéf Železniční stanice znají kombinaci! 573 01:02:15,510 --> 01:02:21,010 Mělo to být snadné. Ale evidentně musíme použít sílu. 574 01:02:21,431 --> 01:02:25,332 Je škoda zničit nový trezor, když je dovnitř nemá skoro nic. - Drž hubu! 575 01:02:25,432 --> 01:02:27,832 Vypadni z vagónu. 576 01:02:37,754 --> 01:02:41,004 Pojďme zpátky. bude docela výbuch. 577 01:03:14,401 --> 01:03:18,142 Něco je špatně. Prostě čaroděj může to proměnit na 200 000. 578 01:03:18,242 --> 01:03:22,303 To jsi chtěl? Peníze za venkovská banka? Jdeš pozdě. 579 01:03:22,403 --> 01:03:24,704 Včera projel zvláštním vlakem. 580 01:03:24,804 --> 01:03:27,745 Řekl jsem ti, že v trezor nemá nic. - Ano. 581 01:03:27,845 --> 01:03:32,928 Vždy si tě budu pamatovat jako vážený poštovní úředník. 582 01:03:34,426 --> 01:03:37,966 Vyzvedl jste něco od cestujících? - Bylo tam jen 8 300 dolarů. 583 01:03:38,066 --> 01:03:40,686 jak jsi šel? - Našli jsme jen 900 dolarů. 584 01:03:40,786 --> 01:03:44,488 Velký lov včera skončil. 585 01:03:46,088 --> 01:03:49,928 je konec. Jděte do toho! 586 01:04:08,492 --> 01:04:13,934 Vzali jsme 1200 dolarů. 200 za osoba včetně paní Salterové. 587 01:04:14,094 --> 01:04:18,735 Nespokojí se s 200 dolary. Už slyším její kňučení. 588 01:04:18,895 --> 01:04:23,275 U mě to nebude fungovat. Já a Frank nevracíme se na ranč. - Kam jdeš? 589 01:04:23,375 --> 01:04:28,208 Útěk z území. Tento bude loupež vyvolala pekelné pozdvižení. 590 01:04:50,581 --> 01:04:53,842 Lone, tady se loučíme. - Víš, kam jdeš? 591 01:04:53,942 --> 01:04:57,443 Přes nejbližší státní hranici. - To by byl Arkansas. - Já vím. 592 01:04:57,543 --> 01:05:01,203 Jsi si jistý, že nechceš společnost? - To by nebylo dobré pro vás všechny. 593 01:05:01,303 --> 01:05:04,404 Jen by ses ušpinil na nás míří oheň. 594 01:05:04,504 --> 01:05:09,045 Tady je ti lépe. Můžete zažít a stát se slušnými občany. 595 01:05:09,145 --> 01:05:11,445 Ruce vzhůru! 596 01:05:14,746 --> 01:05:17,046 Zvedněte to! 597 01:05:29,469 --> 01:05:31,870 Pojďme se rozdělit! 598 01:05:44,032 --> 01:05:47,552 Tady se rozcházíme. 599 01:06:13,958 --> 01:06:16,519 Ruce vzhůru, Tatle! 600 01:06:18,920 --> 01:06:21,319 Dostaňte Harrise ven! 601 01:06:25,801 --> 01:06:28,681 Jsou tam všichni? - Všichni kromě bratrů D�eningů. 602 01:07:57,019 --> 01:07:59,899 Arkansas státní hranice 603 01:08:13,822 --> 01:08:18,322 Hodně tě to bolí, Ale? - Můj nohu. Nemůžu s ní pohnout. 604 01:08:18,784 --> 01:08:21,884 Asi je to rozbité. - V klidu. Dostanu tě ven. 605 01:08:21,984 --> 01:08:25,665 Hodně štěstí, že jsme přešli hranice. - Velké štěstí. 606 01:08:28,065 --> 01:08:33,346 Ruce vzhůru, Franku. - Ne Jste mimo svůj kraj, šerife? 607 01:08:33,987 --> 01:08:39,007 Nemůžete nás zatknout v Arkansasu. - Viděl někdo značku Arkansas? 608 01:08:39,107 --> 01:08:44,229 Ne. Jaký štítek? - Zdálo se mu. - Připadá mi to jako v Oklahomě. 609 01:08:44,869 --> 01:08:47,750 Mýlíte se. zdržuji tě. 610 01:08:59,271 --> 01:09:03,972 Důkazy obžaloby neospravedlňují žádost o trest smrti. 611 01:09:04,072 --> 01:09:07,434 Pánové porotci, zdůrazňuji, 612 01:09:07,753 --> 01:09:11,434 žádný trest smrti je třeba brát na lehkou váhu. 613 01:09:12,074 --> 01:09:15,335 Soudní spory jsou běžné zpět k faktu 614 01:09:15,435 --> 01:09:19,656 že obžalovaným je Al Dennings jednou zabil člověka. To je pravda. 615 01:09:19,756 --> 01:09:22,476 Zabil, ale v sebeobraně. 616 01:09:23,116 --> 01:09:29,678 Ten muž zabil Eda D�ningse, Alův bratr a můj syn. 617 01:09:33,519 --> 01:09:39,280 Bylo prokázáno, že Al D�enings nikoho jiného nezabil. 618 01:09:39,440 --> 01:09:43,180 Stíhání selhalo nepřiveďte žádné svědky 619 01:09:43,280 --> 01:09:47,122 což by potvrdilo, že jsou Al nebo jeho bratr Frank 620 01:09:47,282 --> 01:09:52,882 někdy někomu ublížili man during his campaigns. 621 01:09:54,323 --> 01:10:00,084 Žádám vás, abyste to měli na paměti zatímco budete soudit jejich osud. 622 01:10:01,844 --> 01:10:06,806 Podívejme se nyní na metodu na kterém byli obžalovaní zatčeni. 623 01:10:07,926 --> 01:10:12,567 Formálně by ti dva ne dnes nesměli být ani v soudní síni. 624 01:10:12,727 --> 01:10:18,488 Ukázalo se, že šerif Slater neměl licenci v Arkansasu, 625 01:10:18,648 --> 01:10:21,529 kde byli chyceni. 626 01:10:21,689 --> 01:10:27,289 The chase, wanting to catch her refugees, ignored borders. 627 01:10:28,090 --> 01:10:33,840 Proto opakuji, oni dva by to neudělali by neměl být souzen za žádný zločin. 628 01:10:34,011 --> 01:10:40,252 A zvláště ne Al D�eningsovi za vraždu. Děkuji vám, pánové. 629 01:10:45,693 --> 01:10:48,954 Slyšeli jste všechna fakta v tomto případ. Pečlivě je zvažte 630 01:10:49,054 --> 01:10:53,114 a vrátit se s jedním z 2 rozhodnutí. Vinen, nevinen. 631 01:10:53,214 --> 01:10:55,514 Můžete se stáhnout. 632 01:11:14,819 --> 01:11:17,280 Už to dlouho nevydržím. 633 01:11:17,380 --> 01:11:19,840 O porotcích se říká staré přísloví. 634 01:11:19,940 --> 01:11:22,690 Čím déle čekají, tím větší jsou šance. 635 01:11:24,101 --> 01:11:30,662 Ale pokud vás propustí, my to uděláme děláš někdy... - Uděláme to, Margo. 636 01:11:31,942 --> 01:11:34,242 něco vymyslím. 637 01:11:38,824 --> 01:11:41,124 Předejte tu poznámku soudci. 638 01:11:47,786 --> 01:11:50,667 Brzy bude konec. Ptát se na cestu. 639 01:12:02,189 --> 01:12:04,910 Jsou zaseknutí. 10:2 na propuštění. 640 01:12:05,550 --> 01:12:09,450 Území se stane Zneuctěný, pokud osvobodí D�ningy. 641 01:12:09,550 --> 01:12:15,472 Řekněte jim, aby vynesli soud za vraždu bez úmyslu. 642 01:12:15,812 --> 01:12:19,533 Dám jim minimální trest. - Ale obvinění není úkladná vražda. 643 01:12:19,633 --> 01:12:23,153 Nebuďte formální. Udělej, jak jsem ti řekl. 644 01:12:27,314 --> 01:12:30,895 Pánové porotci, je to tak Vynesl jste verdikt? - Jsme. 645 01:12:30,995 --> 01:12:33,775 Al D�enings je vinen promyšlená vražda, 646 01:12:33,875 --> 01:12:37,542 a jeho bratr Frank je vinen jako spolupachatel. 647 01:12:44,277 --> 01:12:47,798 Franku D�ningsi, mluv. 648 01:12:53,419 --> 01:12:56,820 Odsuzuji tě na 5 let ve federální věznici v Leavenworthu. 649 01:12:56,920 --> 01:12:59,220 Kryjte se. 650 01:13:02,041 --> 01:13:04,441 Al D�nings, mluv. 651 01:13:13,083 --> 01:13:17,144 Jste prvním obžalovaným. Terorizováno jsou v těchto končinách léta. 652 01:13:17,244 --> 01:13:21,305 Je skvělé, že se tak cítíš nebyl to soud za všechny vaše zločiny. 653 01:13:21,405 --> 01:13:26,365 To nejmenší, co mohu udělat, je ano Ujistím se, že je už neuděláš. 654 01:13:26,686 --> 01:13:31,007 Odsuzuji tě na doživotí věznice ve věznici Ohio. 655 01:13:31,807 --> 01:13:36,668 Pane soudce, poslal jste nám zprávu... - Podávám žádost o nový soud. 656 01:13:36,768 --> 01:13:39,809 Verdikt platí. Soud je rozpuštěn. 657 01:14:08,134 --> 01:14:11,876 Tak skončil psanec kariéra Al D�eningse. 658 01:14:11,976 --> 01:14:14,535 Ale ne jeho život. 659 01:14:14,856 --> 01:14:19,176 5 let po rozsudku o nesrovnalostech procesu 660 01:14:19,336 --> 01:14:23,337 varovali prezidenta, Theodore Roosevelt. 661 01:14:23,497 --> 01:14:27,658 Al byl omilostněn a vrácen má všechna občanská práva. 662 01:14:27,979 --> 01:14:32,199 Vrátil se na území Oklahoma a pracoval tam jako právník. 663 01:14:32,299 --> 01:14:35,400 Byl jedním z klíčoví účastníci rozhodování 664 01:14:35,500 --> 01:14:38,541 aby se Oklahoma stala státem. 665 01:14:43,666 --> 01:14:49,666 Zpracování: mňau 666 01:14:52,666 --> 01:14:56,666 Suadnovic adaptoval do srbštiny